還(かん)元(げん)

ゲイツ会(かい)長(ちょう)、広(こう)告(こく)収(しゅう)入(にゅう)をユーザーに還(かん)元(げん)する意(い)向(こう)表(ひょう)明(めい)。

• Vorsitzender Gates äußert die Absicht, Werbeeinnahmen an die Nutzer zurückzugeben.

酸(さん)化(か)鉄(てつ)を還(かん)元(げん)して鉄(てつ)を取(と)り出(だ)す。

• Eisenoxid wird reduziert, um Eisen zu gewinnen.

地(ち)域(いき)の課(か)題(だい)に応(こた)え、大(だい)学(がく)は研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)を社(しゃ)会(かい)還(かん)元(げん)する活(かつ)動(どう)を推(すい)進(しん)しています。

• Um den Herausforderungen der Region zu begegnen, fördert die Universität Aktivitäten zur Rückführung von Forschungsergebnissen in die Gesellschaft.

彼(か)の貢(こう)献(けん)は、技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)から社(しゃ)会(かい)への還(かん)元(げん)に至(いた)るまで、多(おお)くの分(ぶん)野(や)で評(ひょう)価(か)されている。

• Seine Beiträge werden in vielen Bereichen geschätzt, von der technologischen Entwicklung bis hin zur Rückführung an die Gesellschaft.

企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)会(かい)的(てき)責(せき)任(にん)があっての地(ち)域(いき)貢(こう)献(けん)活(かつ)動(どう)です。利(り)益(えき)追(つい)求(きゅう)だけでなく、社(しゃ)会(かい)に還(かん)元(げん)する姿(し)勢(せい)が大(たい)切(せつ)だ。

• Die Beteiligung an Aktivitäten zur Unterstützung der Region setzt die soziale Verantwortung eines Unternehmens voraus. Es ist wichtig, nicht nur nach Profit zu streben, sondern auch die Einstellung zu haben, der Gesellschaft etwas zurückzugeben.