管(かん)弦(げん)

かんげんkangen

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Blas- und Streichinstrumente; Orchester
EN wind and string instruments; music

管(かん)弦(げん)楽(がく)団(だん)は郷(きょう)愁(しゅう)に満(み)ちた音(おん)楽(がく)を演(えん)奏(そう)し始(はじ)めた。

古(こ)典(てん)的(てき)な詩歌管弦(しいかかんげん)の演(えん)奏(そう)を聴(き)き、心(こころ)が洗(あら)われる思(おも)いがしました。

Als ich die Aufführung klassischer Poesie und Orchestermusik hörte, hatte ich das Gefühl, dass meine Seele gereinigt wurde.

私(わたし)たちは文(ぶん)学(がく)と音(おん)楽(がく)の融(ゆう)合(ごう)である詩歌管弦(しいかかんげん)の美(うつく)しさを学(まな)んでいます。

Wir lernen die Schönheit der Shika Kangen kennen, einer Verschmelzung von Literatur und Musik.

ドヴォルザークの『スラヴ舞(ぶ)曲(きょく)集(しゅう)』はもともとピアノ連(れん)弾(だん)曲(きょく)として作(つく)られたが、後(ご)に作(さっ)曲(きょく)者(しゃ)自(じ)身(しん)の手(て)で管(かん)弦(げん)楽(がく)用(よう)にも編(へん)曲(きょく)された。

Dvořáks „Slawische Tänze“ wurden ursprünglich als Klavierstück für vier Hände komponiert, wurden aber später vom Komponisten selbst für das Orchester arrangiert.