元(げん)気(き)を出(だ)す

どうかそんなに悲(かな)しまずに元(げん)気(き)を出(だ)してください。

• Bitte seien Sie nicht so traurig und versuchen Sie, wieder zu Kräften zu kommen.

元(げん)気(き)を出(だ)せよ。

• Kopf hoch!

元(げん)気(き)を出(だ)せ。そのうちなんとかなる。

• Kopf hoch. Irgendwann wird es schon irgendwie werden.

元(げん)気(き)を出(だ)せ、私(わたし)たちはきっと助(たす)かる。

• Kopf hoch, wir werden sicher gerettet.

お茶(ちゃ)を飲(の)んで元(げん)気(き)を出(だ)してください。

• Bitte trinken Sie etwas Tee, um wieder zu Kräften zu kommen.

元(げん)気(き)を出(だ)せ。そのうちすべてうまくいくだろう。

• Kopf hoch. Bald wird alles gut gehen.

「元(げん)気(き)を出(だ)しなさい」と彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に言(い)いました。

• „Kopf hoch“, sagte sie zu mir.

夏(なつ)の暑(あつ)さで体(からだ)がぐんにゃりして、元(げん)気(き)を出(だ)せない。

• Wegen der Sommerhitze fühle ich mich völlig schlapp und kann nicht zu Kräften kommen.

朝(ちょう)食(しょく)をしっかり食(た)べて元(げん)気(き)を出(だ)そう。

• Lass uns ein ordentliches Frühstück essen und wieder zu Kräften kommen.