Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

元(げん)気(き)が出(で)る

げんきがでるgenkigaderu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    zu Kräften kommen; aufmuntern; neue Energie gewinnen

    EN to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized

    Siehe auch: 元(げん)気(き)を出(だ)す

Beispielsätze 16

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)を見(み)ると、元(げん)気(き)が出(で)る。

  • Wenn ich ihr Lächeln sehe, bekomme ich neue Energie.

Wörter:彼(かの)女(じょ)笑(え)顔(がお)見(み)る元(げん)気(き)が出(で)る

Beispiel der Redaktion

君(きみ)の笑(え)顔(がお)を見(み)ると、元(げん)気(き)が出(で)るなあ。

  • Wenn ich dein Lächeln sehe, bekomme ich wieder Energie.

Wörter:君(きみ)笑(え)顔(がお)見(み)る元(げん)気(き)が出(で)る

Beispiel der Redaktion

コーヒーを飲(の)んだら、少(すこ)し元(げん)気(き)が出(で)た。

  • Nachdem ich Kaffee getrunken hatte, fühlte ich mich ein wenig besser.

Wörter:コーヒー少(すこ)し元(げん)気(き)が出(で)る

Beispiel der Redaktion

ゆっくり休(やす)んで、さぞ元(げん)気(き)が出(で)たでしょう。

  • Sie haben sich sicher gut erholt und fühlen sich jetzt bestimmt wieder voller Energie.

Wörter:ゆっくり休(やす)む元(げん)気(き)が出(で)るでしょう

Beispiel der Redaktion

朝(あさ)、薬(くすり)を飲(の)んでよかった、少(すこ)し元(げん)気(き)が出(で)た。

  • Ich bin froh, dass ich heute Morgen die Medikamente genommen habe; ich fühle mich etwas besser.

Wörter:朝(あさ)薬(くすり)飲(の)む少(すこ)し元(げん)気(き)が出(で)る

Beispiel der Redaktion

失(しつ)恋(れん)してからずっと青(あお)菜(な)に塩(しお)、元(げん)気(き)が出(で)ない。

  • Seit der Trennung bin ich völlig am Ende und finde einfach nicht zu Kräften.

Wörter:失(しつ)恋(れん)ずっと青(あお)菜(な)に塩(しお)元(げん)気(き)が出(で)る

Beispiel der Redaktion

どんなに疲(つか)れていても、友(とも)達(だち)と話(はな)すと元(げん)気(き)が出(で)ます。

  • Egal wie müde ich bin, wenn ich mit Freunden rede, bekomme ich wieder neue Energie.

Wörter:どんなに疲(つか)れる友(とも)達(だち)話(はな)す元(げん)気(き)が出(で)る

Beispiel der Redaktion

どんなに疲(つか)れていても、子(こ)供(ども)を見(み)ると元(げん)気(き)が出(で)ます。

  • Egal wie müde ich bin, wenn ich die Kinder sehe, bekomme ich wieder neue Energie.

Wörter:どんなに疲(つか)れる子(こ)供(ども)見(み)る元(げん)気(き)が出(で)る

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren