Registrieren

青(あお)菜(な)に塩(しお)

あおなにしおaonanishio

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ausdruck

traurig und niedergeschlagen sein; deprimiert sein
EN feeling sad or downhearted; down in the dumps

Redewendung
失(しつ)恋(れん)してからずっと青(あお)菜(な)に塩(しお)、元(げん)気(き)が出(で)ない。

Seit der Trennung bin ich völlig am Ende und finde einfach nicht zu Kräften.

Wörter:失(しつ)恋(れん)ずっと青(あお)菜(な)に塩(しお)元(げん)気(き)が出(で)る
Verifiziert

Beispielsätze 1

失(しつ)恋(れん)してからずっと青(あお)菜(な)に塩(しお)、元(げん)気(き)が出(で)ない。

Seit der Trennung bin ich völlig am Ende und finde einfach nicht zu Kräften.

Wörter:失(しつ)恋(れん)ずっと青(あお)菜(な)に塩(しお)元(げん)気(き)が出(で)る

Beispiel der Redaktion