浮(う)き立(た)つ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -tsuintransitives Verb

   aufgeregt sein; belebt sein; voller Freude sein

   EN to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to be cheered up; to be in high spirits

   祭(まつ)りで町(まち)中(なか)が浮(う)き立(た)っている。

   • Die ganze Stadt ist wegen des Festivals in Aufregung.

   Wörter:祭(まつ)り町(まち)中(なか)浮(う)き立(た)つ

   Verifiziert
2. 2

   hervorstechen; auffallen; kontrastieren

   EN to stand out; to contrast

   白(しろ)い壁(かべ)に赤(あか)い花(はな)が浮(う)き立(た)つ。

   • Rote Blumen heben sich von der weißen Wand ab.

   Wörter:白(しろ)い壁(かべ)赤(あか)い花(はな)浮(う)き立(た)つ

   Verifiziert

Beispielsätze 3