睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)

睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)が響(ひび)いてきた。

• Der Schlafmangel macht sich bemerkbar.

彼(かの)女(じょ)は睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)で頭(ず)痛(つう)がした。

• Sie hatte Kopfschmerzen wegen Schlafmangels.

睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)は後(あと)でこたえますよ。

• Schlafmangel wird sich später rächen.

私(わたし)の体(からだ)は睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)でくたくただった。

• Mein Körper war wegen Schlafmangels völlig erschöpft.

徹(てつ)夜(や)したから、私(わたし)は今日(きょう)は睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)だ。

• Da ich die ganze Nacht durchgemacht habe, habe ich heute Schlafmangel.

彼(かれ)は昼(ひる)寝(ね)をして睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)を補(おぎな)おうとした。

• Er versuchte, einen Mittagsschlaf zu machen, um den Schlafmangel auszugleichen.

睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)が彼(かの)女(じょ)の健(けん)康(こう)をむしばんでいた。

• Schlafmangel zehrte an ihrer Gesundheit.

過(か)労(ろう)やら睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)やらで、彼(かの)女(じょ)は健(けん)康(こう)を害(がい)した。

• Durch Überarbeitung oder Schlafmangel hat sie ihre Gesundheit ruiniert.

働(はたら)きすぎやら睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)やらで、彼(かれ)は病(びょう)気(き)になった。

• Wegen Überarbeitung oder Schlafmangel ist er krank geworden.

高(たか)い食(しょく)事(じ)も睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)の埋(う)め合(あ)わせにはなりません。

• Auch teures Essen kann den Schlafmangel nicht ausgleichen.