くたくた

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivAdverbAdverb mit der Partikel と

   erschöpft; völlig müde

   EN exhausted; worn out; dead tired

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   もう朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)いてクタクタだよ。

   • Ich habe schon von morgens bis abends gearbeitet und bin völlig erschöpft.

   Wörter:もう朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)くくたくただよ

   Verifiziert

   クタクタだよ。

   • Ich bin völlig am Ende.

   Wörter:くたくただよ

2. 2

   No-AdjektivNa-Adjektiv

   abgetragen; zerlumpt

   EN battered (esp. of clothing); worn out; ragged; tattered

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かれ)はくたくたの背(せ)広(びろ)を着(き)ていた。

   • Er trug einen zerknitterten Anzug.

   Wörter:彼(かれ)はくたくたの背(せ)広(びろ)を着(き)る

   Verifiziert
3. 3

   AdverbAdverb mit der Partikel とNa-Adjektiv

   weich gekocht; zu Brei gekocht

   EN (boiling) to a pulp; to a mash; to a mush

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   くたくたに煮(に)る。

   • Weich kochen.

   Wörter:くたくた煮(に)る

   Verifiziert

Beispielsätze 45