元(げん)気(き)づける

あなたは彼(かれ)に会(あ)ったら元(げん)気(き)づけてやりなさい。

• Wenn du ihn triffst, musst du ihn aufmuntern.

先(せん)生(せい)は学(がく)生(せい)をほめて元(げん)気(き)づけた。

• Der Lehrer lobte den Schüler und machte ihn aufmunter.

彼(かれ)の話(はなし)は少(しょう)年(ねん)たちみんなを元(げん)気(き)づけた。

• Seine Geschichte hat alle Jungen ermutigt.

私(わたし)は彼(かれ)の好(す)きな食(た)べ物(もの)で彼(かれ)を元(げん)気(き)付(づ)けた。

• Ich habe ihn mit seinem Lieblingsessen aufgeheitert.

だれも彼(かの)女(じょ)を元(げん)気(き)づける者(もの)はいなかった。

• Niemand war da, um sie aufzuheitern.

彼(かの)女(じょ)を元(げん)気(き)付(づ)けるために病(びょう)院(いん)に花(はな)束(たば)を送(おく)った。

• Ich habe ihr einen Blumenstrauß ins Krankenhaus geschickt, um sie aufzuheitern.

彼(かれ)が戻(もど)ってくるという望(のぞ)みが私(わたし)を元(げん)気(き)づけた。

• Die Hoffnung, dass er zurückkehren würde, machte mir Mut.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)を外(そと)に連(つ)れ出(だ)して元(げん)気(き)づけようとした。

• Wir versuchten, ihn nach draußen zu bringen, um ihn aufzuheitern.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)がふさぎ込(こ)んでいると元(げん)気(き)づけてくれた。

• Sie hat mich aufmuntert, als ich niedergeschlagen war.

君(きみ)が行(おこな)ってあの子(こ)を元(げん)気(き)づけてやることが必(ひつ)要(よう)なんだ。

• Es ist notwendig, dass du hingehst und sie aufmunterst.