ふさぎ込(こ)む

彼(かの)女(じょ)は急(きゅう)にふさぎ込(こ)む性(せい)癖(へき)がある。

• Sie hat die Angewohnheit, sich plötzlich in sich selbst zurückzuziehen.

私(わたし)はときどきひどくふさぎ込(こ)むことがある。

• Manchmal verfalle ich in tiefe Niedergeschlagenheit.

彼(かれ)は毎(まい)日(にち)の単(たん)調(ちょう)な生(せい)活(かつ)に塞(ふさ)ぎ込(こ)んでいるようだ。

• Es scheint, als ob er sich in seinem eintönigen täglichen Leben vergräbt.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)がふさぎ込(こ)んでいると元(げん)気(き)づけてくれた。

• Sie hat mich aufmuntert, als ich niedergeschlagen war.

どうしてそんなにふさぎ込(こ)んだ顔(かお)をしているのか言(い)ってごらん。

• Sag mir doch, warum du so ein niedergeschlagenes Gesicht machst.

トムは塞(ふさ)ぎ込(こ)んでいる。

• Tom ist niedergeschlagen.

トムがずっと塞(ふさ)ぎ込(こ)んでるんだ。

• Tom ist schon die ganze Zeit deprimiert.

どうしてそんなに塞(ふさ)ぎ込(こ)んでるの？

• Warum bist du so niedergeschlagen?

トムが塞(ふさ)ぎ込(こ)んでるのは知(し)ってるよ。

• Ich weiß, dass Tom niedergeschlagen ist.