性(せい)癖(へき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Veranlagung; Neigung; Charakteristikum

   EN disposition; inclination; characteristic; idiosyncrasy; propensity

   彼(かれ)の変(か)わった性(せい)癖(へき)が彼(かれ)らを困(こま)らせた。

   • Seine seltsamen sexuellen Vorlieben bereiteten ihnen Schwierigkeiten.

   Wörter:彼(かれ)変(か)わる性(せい)癖(へき)が彼(かれ)らを困(こま)らせる

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は急(きゅう)にふさぎ込(こ)む性(せい)癖(へき)がある。

   • Sie hat die Angewohnheit, sich plötzlich in sich selbst zurückzuziehen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は急(きゅう)にふさぎ込(こ)む性(せい)癖(へき)がある

2. 2

   sexuelle Vorliebe; Fetisch

   EN sexual disposition; fetish

   umgangssprachlich

   彼(かの)女(じょ)の性(せい)癖(へき)を理(り)解(かい)し、尊(そん)重(ちょう)することが大(たい)切(せつ)だと感(かん)じた。

   • Ich hatte das Gefühl, dass es wichtig ist, ihre Vorlieben zu verstehen und zu respektieren.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)性(せい)癖(へき)理(り)解(かい)尊(そん)重(ちょう)大(たい)切(せつ)感(かん)じる

   Verifiziert

   彼(かれ)は奇(き)妙(みょう)な性(せい)癖(へき)を持(も)っており、特(とく)定(てい)の物(もの)に性(せい)的(てき)興(こう)奮(ふん)を覚(おぼ)える。

   • Er hat eine seltsame Fetisch, und er empfindet sexuelle Erregung gegenüber bestimmten Gegenständen.

   Wörter:彼(かれ)奇(き)妙(みょう)性(せい)癖(へき)持(も)つ特(とく)定(てい)物(もの)性(せい)的(てき)興(こう)奮(ふん)覚(おぼ)える

   Verifiziert

Beispielsätze 4