Registrieren

そのうちに

そのうちにsonouchini

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckAdverb

bald; in naher Zukunft; irgendwann
EN before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: その内(うち)

Beispielsätze 7

「そのうちに、あなたのところにお邪(じゃ)魔(ま)してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」

„Darf ich Sie demnächst mal besuchen?“ „Aber natürlich, sehr gerne.“

Wörter:そのうちにあなたの所(ところ)にお邪(じゃ)魔(ま)するもいいですかどうぞ

Verifiziert

泥(どろ)棒(ぼう)はきっとそのうちに捕(つか)まります。

Der Dieb wird sicherlich eines Tages gefasst werden.

Wörter:泥(どろ)棒(ぼう)はきっとそのうちに捕(つか)まる

「そのうちに」はいつになっても来(こ)ない。

Das „Irgendwann“ kommt niemals.

Wörter:そのうちにはいつなるも来(く)る

その統(とう)計(けい)の結(けっ)果(か)はそのうちに発(はっ)表(ぴょう)されるだろう。

Die Ergebnisse dieser Statistik werden wohl demnächst bekannt gegeben.

Wörter:その統(とう)計(けい)の結(けっ)果(か)はそのうちに発(はっ)表(ぴょう)されるだろう

いつかそのうちに動(どう)物(ぶつ)園(えん)に連(つ)れてってあげるよ。

Irgendwann werde ich dich mal in den Zoo mitnehmen.

Wörter:いつかそのうちに動(どう)物(ぶつ)園(えん)に連(つ)れるって上(あ)げるよ

この事(こと)にかっかするなよ。そのうちにおさまるから。

Lass dich von dieser Sache nicht aus der Ruhe bringen. Es wird sich bald alles legen.

Wörter:このことにかっかするなよそのうちに治(おさ)まるから

あんな運(うん)転(てん)を続(つづ)けていると彼(かれ)はそのうちに事(じ)故(こ)を起(お)こすだろう。

Wenn er so weiterfährt, wird er früher oder später einen Unfall verursachen.

Wörter:あんな運(うん)転(てん)を続(つづ)けると彼(かれ)はそのうちに事(じ)故(こ)起(お)こすだろう