素(す)直(なお)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   gehorsam; fügsam; unbefangen

   EN obedient; meek; docile; unaffected

   この犬(いぬ)は飼(か)い主(ぬし)に忠(ちゅう)実(じつ)で、とても素(す)直(なお)です。

   • Dieser Hund ist seinem Besitzer gegenüber treu und sehr folgsam.

   Wörter:犬(いぬ)飼(か)い主(ぬし)忠(ちゅう)実(じつ)とても素(す)直(なお)

   Verifiziert

   その子(こ)はいくら叱(しか)られても、素(す)直(なお)に謝(あやま)りました。

   • Egal wie sehr das Kind gescholten wurde, es entschuldigte sich immer aufrichtig.

   Wörter:子(こ)いくら素(す)直(なお)謝(あやま)る

   Verifiziert
2. 2

   ehrlich; aufrichtig; direkt

   EN honest; frank; upfront (about one's feelings)

   思(おも)っていることを素(す)直(なお)に言(い)うのは悪(わる)いことではありません。

   • Es ist nicht schlecht, offen zu sagen, was man denkt.

   Wörter:思(おも)うことを素(す)直(なお)言(い)うのは悪(わる)いです

   Verifiziert

   彼(かれ)は実(じつ)に素(す)直(なお)な人(ひと)だ。

   • Er ist wirklich ein aufrichtiger Mensch.

   Wörter:彼(かれ)は実(じつ)に素(す)直(なお)人(ひと)だ

3. 3

   glatt; gerade

   EN straight (e.g. hair)

   彼(かの)女(じょ)は素(す)直(なお)な黒(くろ)髪(かみ)をしている。

   • Sie hat glattes schwarzes Haar.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)素(す)直(なお)黒(くろ)髪(かみ)をして

   Verifiziert
4. 4

   ordentlich; klar; ohne Schnörkel

   EN without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

   彼(かれ)は素(す)直(なお)な字(じ)を書(か)く。

   • Er schreibt eine ehrliche Handschrift.

   Wörter:彼(かれ)素(す)直(なお)字(あざ)書(か)く

   Verifiziert

Beispielsätze 38