Registrieren

飾(かざ)り気(け)のない

かざりけのないkazarikenonai

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen oder Verb in attributiver Stellung

schlicht; natürlich; unaufdringlich
EN plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid

Beispielsätze 2

田(た)中(なか)さんの部屋(へや)は飾(かざ)り気(け)のないシンプルな内(ない)装(そう)で、落(お)ち着(つ)きびた空(くう)間(かん)です。

Tanaka-sans Zimmer hat eine schlichte, einfache Einrichtung und ist ein ruhiger Raum.

Wörter:部屋(へや)飾(かざ)り気(け)のないシンプル内(ない)装(そう)落(お)ち着(つ)き空(くう)間(かん)

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)は飾(かざ)り気(け)のない格(かっ)好(こう)をしてはいる。しかし育(そだ)ちから来(く)るエレガンスは隠(かく)せないものだ。

Sie kleidet sich zwar schlicht, aber die Eleganz, die aus ihrer Erziehung resultiert, lässt sich nicht verbergen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)飾(かざ)り気(け)のない格(かっ)好(こう)をしてしかし育(そだ)ち来(く)るエレガンス隠(かく)す

Automatisch abgeglichen