内(ない)装(そう)

家(いえ)の内(ない)装(そう)をして休(きゅう)日(じつ)を過(す)ごした。

• Ich habe meinen freien Tag damit verbracht, die Inneneinrichtung meines Hauses zu gestalten.

彼(かれ)は家(いえ)の内(ない)装(そう)を変(か)えた。

• Er hat die Inneneinrichtung des Hauses verändert.

そのホテルは、絢(けん)爛(らん)豪(ごう)華(か)な内(ない)装(そう)で有(ゆう)名(めい)です。

• Das Hotel ist bekannt für seine prächtige und luxuriöse Innenausstattung.

このホテルは豪(ごう)華(か)絢(けん)爛(らん)な内(ない)装(そう)で、まるで王(おう)宮(きゅう)にいるようだ。

• Dieses Hotel hat eine prachtvolle Innenausstattung, als wäre man in einem königlichen Palast.

今(いま)のままにしたいから、この部屋(へや)の内(ない)装(そう)は変(か)えないでおこう。

• Da ich es so lassen möchte, werde ich die Inneneinrichtung dieses Zimmers nicht verändern.

そのお店(みせ)は古(ふる)い建(たて)物(もの)だけど、内(ない)装(そう)はきれいな体(てい)裁(さい)を保(たも)っています。

• Das Geschäft ist zwar in einem alten Gebäude, aber die Inneneinrichtung ist in einem schönen Zustand gehalten.

そのカフェは異(い)国(こく)情(じょう)調(ちょう)あふれる内(ない)装(そう)で、まるで海(かい)外(がい)にいるかのようだった。

• Das Café hatte eine exotische Einrichtung und man fühlte sich fast so, als wäre man im Ausland.

田(た)中(なか)さんの部屋(へや)は飾(かざ)り気(け)のないシンプルな内(ない)装(そう)で、落(お)ち着(つ)きびた空(くう)間(かん)です。

• Tanaka-sans Zimmer hat eine schlichte, einfache Einrichtung und ist ein ruhiger Raum.

このカフェの雰(ふん)囲(い)気(き)が良(よ)いのだけのことはある、内(ない)装(そう)が凝(こ)っているからだ。

• Es gibt einen Grund, warum die Atmosphäre in diesem Café so gut ist, und zwar liegt es an der aufwendigen Inneneinrichtung.

このカフェの内(ない)装(そう)はシンプルだけど、とても落(お)ち着(つ)いた雰(ふん)囲(い)気(き)にみえるね。

• Die Einrichtung dieses Cafés ist schlicht, aber sie wirkt sehr beruhigend, nicht wahr?