今(いま)のまま

今(いま)のままにしたいから、この部屋(へや)の内(ない)装(そう)は変(か)えないでおこう。

• Da ich es so lassen möchte, werde ich die Inneneinrichtung dieses Zimmers nicht verändern.

今(いま)のまま進(すす)んでいれば、プロジェクトは予(よ)定(てい)通(どお)りに終(お)わるだろう。

• Wenn es so weitergeht wie bisher, wird das Projekt wahrscheinlich wie geplant abgeschlossen sein.

新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)が就(しゅう)任(にん)しても、会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)は今(いま)のままに変(か)わらないと言(い)われています。

• Es heißt, dass sich die Unternehmenspolitik nicht ändern wird, auch wenn der neue Präsident das Amt übernimmt.

自(じ)分(ぶん)にお金(かね)があるならそうするさ。でも今(いま)のままじゃ何(なに)もできないんだよ。

• Wenn ich Geld hätte, würde ich das tun. Aber so wie es jetzt ist, kann ich gar nichts machen.

トムは今(いま)のままのトムでいいよ。っていうか今(いま)のままのトムがいい。

• Tom, du kannst so bleiben, wie du bist. Oder besser gesagt, ich möchte dich genau so, wie du jetzt bist.