当(あ)たり前(まえ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNa-AdjektivNomen

   selbstverständlich; natürlich; logisch

   EN natural; reasonable; obvious

   我(われ)々(われ)は彼(かれ)が成(せい)功(こう)したのは当(あ)たり前(まえ)だと思(おも)った。

   • Wir hielten es für selbstverständlich, dass er Erfolg haben würde.

   Wörter:我(われ)々(われ)は彼(かれ)が成(せい)功(こう)するの当(あ)たり前(まえ)だと思(おも)う

   Verifiziert

   彼(かれ)が怒(おこ)るのは当(あ)たり前(まえ)だ。

   • Es ist ganz natürlich, dass er wütend ist.

   Wörter:彼(かれ)が怒(おこ)るのは当(あ)たり前(まえ)だ

2. 2

   üblich; gewöhnlich; normal

   EN usual; common; ordinary; commonplace; the norm

   この問(もん)題(だい)はあたりまえのやり方(かた)では解(かい)決(けつ)しない。

   • Dieses Problem lässt sich nicht mit herkömmlichen Methoden lösen.

   Wörter:この問(もん)題(だい)は当(あ)たり前(まえ)やり方(かた)で解(かい)決(けつ)する

   Verifiziert

   昔(むかし)は、悪(わる)いことをすると、学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)から平(ひら)手(て)をくらったり拳(げん)固(こ)をもらうことが当(あ)たり前(まえ)だった。

   • Früher war es ganz normal, dass man eine Ohrfeige oder einen Faustschlag vom Lehrer bekam, wenn man etwas Schlechtes getan hatte.

   Wörter:昔(むかし)は悪(わる)いことをすると学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)から平(ひら)手(て)食(く)らう拳(げん)固(こ)もらうが当(あ)たり前(まえ)だ

Beispielsätze 71