人(ひと)懐(なつ)っこい

ケンは人(ひと)懐(なつ)っこい人(ひと)であるようだ。

• Ken scheint ein freundlicher und aufgeschlossener Mensch zu sein.

彼(かれ)は人(ひと)懐(なつ)っこい性(せい)質(しつ)だ。

• Er hat ein freundliches Wesen.

馬(うま)は人(ひと)なつこい動(どう)物(ぶつ)である。

• Pferde sind zahme Tiere.

ほとんどの犬(いぬ)は人(ひと)懐(なつ)っこいものだ。

• Die meisten Hunde sind freundlich.

婦(ふ)人(じん)は人(ひと)懐(なつ)っこい茶(ちゃ)色(いろ)の目(め)で私(わたし)に微笑(ほほえ)みました。

• Die Dame lächelte mich mit ihren freundlichen braunen Augen an.

彼(かれ)はとても人(ひと)なつっこく見(み)えるが、それでも私(わたし)は彼(かれ)を疑(うたが)い続(つづ)ける。

• Er sieht sehr freundlich aus, aber trotzdem werde ich ihm weiterhin misstrauen.

私(わたし)のネコは彼(かれ)のネコより人(ひと)懐(なつ)っこいです。

• Meine Katze ist freundlicher als seine Katze.

この小(こ)犬(いぬ)はとても人(ひと)懐(なつ)こく、見(み)知(し)らぬ人(ひと)にも尻尾(しっぽ)を振(ふ)って近(ちか)づく。

• Dieser Welpe ist sehr menschenfreundlich und wedelt mit dem Schwanz und kommt sogar auf Fremde zu.

公(こう)園(えん)で散(さん)歩(ぽ)したときに出(で)会(あ)った子(こ)犬(いぬ)は、とても人(ひと)懐(なつ)っこくて可愛(かわい)かったです。

• Der Welpe, dem ich beim Spaziergang im Park begegnet bin, war sehr menschenfreundlich und süß.

あなたって人(ひと)懐(なつ)っこいほう？

• Bist du eher ein geselliger Mensch?