フレンドリー

あの人(ひと)は、見(み)た目(め)はこわそうだけど、フレンドリーな人(ひと)ですよ。心(しん)配(ぱい)しないで。

• Die Person sieht zwar gruselig aus, aber sie ist ein freundlicher Mensch. Mach dir keine Sorgen.

この店(みせ)のスタッフは、他(ほか)の店(みせ)のスタッフよりフレンドリーです。

• Die Mitarbeiter in diesem Geschäft sind freundlicher als die Mitarbeiter in anderen Geschäften.

店(てん)員(いん)さんはいつもフレンドリーで、困(こま)ったことがあってもすぐに助(たす)けてくれます。

• Die Verkäufer sind immer freundlich und helfen einem sofort, wenn man ein Problem hat.

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)員(いん)、みんなフレンドリーですよ。ちなみに、飲(の)み会(かい)もよく開(ひら)かれます。

• Die Mitarbeiter dieser Firma sind alle sehr freundlich. Übrigens werden auch oft Trinkgelage veranstaltet.

このホテルのスタッフはフレンドリーだが、一(いち)部(ぶ)のフロント係(がかり)を除(のぞ)いて、対(たい)応(おう)は良(よ)かった。

• Das Personal dieses Hotels ist freundlich, aber bis auf einige Mitarbeiter an der Rezeption war der Service gut.

フレンドリーな方(ほう)よ。

• Sie ist eine freundliche Person.

アメリカ人(じん)はとてもフレンドリーだ。

• Amerikaner sind sehr freundlich.

「ここ座(すわ)ってもいい？」は、友(とも)達(だち)や親(した)しい人(ひと)などフレンドリーな相(あい)手(て)に聞(き)くときに使(つか)います。

• „Darf ich mich hier hinsetzen?“ wird verwendet, wenn man jemanden freundschaftlich anspricht, wie zum Beispiel Freunde oder enge Bekannte.

僕(ぼく)はテイルスと同(おな)じように、自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)の問(もん)題(だい)を抱(かか)えてる気(き)がするんだ。子(こ)供(ども)の頃(ころ)に他(ほか)の人(ひと)と違(ちが)うという理(り)由(ゆう)でクラスメートに嫌(いや)な事(こと)をされた事(こと)とかもあって。でも、良(よ)くなろうと頑(がん)張(ば)ってる。それに、テイルスは人(ひと)助(だす)けが好(す)きで、優(やさ)しくてフレンドリーなので、僕(ぼく)もそのようになりたいと思(おも)ってる。それが僕(ぼく)がいつもテイルスが好(す)きで、共(きょう)感(かん)する理(り)由(ゆう)かもしれない。

• Ich habe das Gefühl, dass ich, genau wie Tails, Probleme mit meinem Selbstwertgefühl habe. Es gab zum Beispiel Zeiten in meiner Kindheit, in denen meine Klassenkameraden mir wegen meiner Andersartigkeit etwas Unangenehmes angetan haben. Aber ich gebe mein Bestes, um mich zu verbessern. Außerdem hilft Tails gerne anderen, er ist nett und freundlich, und deshalb möchte ich auch so werden. Das ist vielleicht der Grund, warum ich Tails immer so sehr mag und mich mit ihm identifizieren kann.