自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)

同(おな)じ挑(ちょう)戦(せん)を重(かさ)ねることで、自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)が高(たか)まるだろう。

• Durch das wiederholte Stellen derselben Herausforderungen wird das Selbstwertgefühl steigen.

個(こ)人(じん)の自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)によっては、異(こと)なる自(じ)己(こ)評(ひょう)価(か)をするかもしれません。

• Je nach dem Selbstwertgefühl des Einzelnen kann die Selbsteinschätzung unterschiedlich ausfallen.

大(おお)きな成(せい)功(こう)であれ小(ちい)さな成(せい)功(こう)であろうと、達(たっ)成(せい)感(かん)は自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)を高(たか)めます。

• Ob es ein großer oder ein kleiner Erfolg ist, das Gefühl des Erreichten stärkt das Selbstwertgefühl.

僕(ぼく)はテイルスと同(おな)じように、自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)の問(もん)題(だい)を抱(かか)えてる気(き)がするんだ。子(こ)供(ども)の頃(ころ)に他(ほか)の人(ひと)と違(ちが)うという理(り)由(ゆう)でクラスメートに嫌(いや)な事(こと)をされた事(こと)とかもあって。でも、良(よ)くなろうと頑(がん)張(ば)ってる。それに、テイルスは人(ひと)助(だす)けが好(す)きで、優(やさ)しくてフレンドリーなので、僕(ぼく)もそのようになりたいと思(おも)ってる。それが僕(ぼく)がいつもテイルスが好(す)きで、共(きょう)感(かん)する理(り)由(ゆう)かもしれない。

• Ich habe das Gefühl, dass ich, genau wie Tails, Probleme mit meinem Selbstwertgefühl habe. Es gab zum Beispiel Zeiten in meiner Kindheit, in denen meine Klassenkameraden mir wegen meiner Andersartigkeit etwas Unangenehmes angetan haben. Aber ich gebe mein Bestes, um mich zu verbessern. Außerdem hilft Tails gerne anderen, er ist nett und freundlich, und deshalb möchte ich auch so werden. Das ist vielleicht der Grund, warum ich Tails immer so sehr mag und mich mit ihm identifizieren kann.

自(じ)分(ぶん)の成(せい)長(ちょう)を実(じっ)感(かん)するたびに、自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)が高(たか)まる。

• Jedes Mal, wenn ich meinen eigenen Fortschritt spüre, steigt mein Selbstwertgefühl.

彼(かの)女(じょ)はプレッシャーに押(お)しつぶされそうになり、自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)が下(さ)がってしまった。

• Sie fühlte sich fast vom Druck erdrückt, und ihr Selbstwertgefühl sank.