プレッシャー

ボスにプレッシャーをかけられている。

• Ich werde vom Chef unter Druck gesetzt.

このプレッシャーに耐(た)えられない。

• Ich kann diesem Druck nicht standhalten.

仕(し)事(ごと)のプレッシャーで、心(こころ)が折(お)れるかと思(おも)った。

• Wegen des Arbeitsdrucks dachte ich, ich würde daran zerbrechen.

このプロジェクトのプレッシャーには耐(た)えられない。

• Ich kann dem Druck dieses Projekts nicht standhalten.

このプレッシャーは、僕(ぼく)の集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を著(いちじる)しく低(てい)下(か)させる。

• Dieser Druck beeinträchtigt meine Konzentrationsfähigkeit erheblich.

私(わたし)の今(いま)の悩(なや)みは、仕(し)事(ごと)のプレッシャーによるものです。

• Meine derzeitige Sorge ist der Druck bei der Arbeit.

どんなに期(き)待(たい)されていても、プレッシャーを感(かん)じません。

• Egal wie sehr man von mir erwartet wird, ich fühle keinen Druck.

プレッシャーに負(ま)けずに、最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り強(づよ)く交(こう)渉(しょう)を続(つづ)けた。

• Ohne dem Druck nachzugeben, habe ich die Verhandlungen bis zum Ende beharrlich fortgesetzt.

プレッシャーを感(かん)じながらも、彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めなかった。

• Obwohl er unter Druck stand, gab er bis zum Ende nicht auf.

この仕(し)事(ごと)は責(せき)任(にん)が重(おも)い上(うえ)に、プレッシャーも大(おお)きくて辛(つら)い。

• Diese Arbeit ist nicht nur mit großer Verantwortung verbunden, sondern der Druck ist auch groß und es ist hart.