働(はたら)きかける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verbintransitives Verb

   jemanden beeinflussen; auf jemanden einwirken; jemanden ansprechen

   EN to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to pressure; to exert influence on; to seek action from

   彼(かれ)は大(だい)臣(じん)に働(はたら)きかけ、政(せい)策(さく)の変(へん)更(こう)を求(もと)めた。

   • Er wandte sich an den Minister und forderte eine Änderung der Politik.

   Wörter:彼(かれ)大(だい)臣(じん)働(はたら)きかける政(せい)策(さく)変(へん)更(こう)求(もと)める

   Verifiziert

   企(き)業(ぎょう)が地(ち)域(いき)に工(こう)場(じょう)を誘(ゆう)致(ち)するために、自(じ)治(ち)体(たい)に働(はたら)きかけています。

   • Unternehmen setzen sich bei den Kommunen dafür ein, Fabriken in die Region zu locken.

   Wörter:企(き)業(ぎょう)地(ち)域(いき)工(こう)場(じょう)誘(ゆう)致(ち)ために自(じ)治(ち)体(たい)働(はたら)きかける

   Verifiziert
2. 2

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   zu arbeiten beginnen; in Betrieb gehen

   EN to begin to work

   機(き)械(かい)がやっと働(はたら)きかけた。

   • Die Maschine hat endlich angefangen zu arbeiten.

   Wörter:機(き)械(かい)やっと働(はたら)きかける

   Verifiziert

Beispielsätze 5