著(いちじる)しく

このプレッシャーは、僕(ぼく)の集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を著(いちじる)しく低(てい)下(か)させる。

• Dieser Druck beeinträchtigt meine Konzentrationsfähigkeit erheblich.

この生(せい)徒(と)の成(せい)績(せき)が著(いちじる)しく低(ひく)いことから、補(ほ)習(しゅう)が必(ひつ)要(よう)かもしれません。

• Da die Leistungen dieses Schülers auffallend niedrig sind, sind möglicherweise Nachhilfestunden erforderlich.

彼(かれ)は趣(しゅ)味(み)に没(ぼっ)頭(とう)し、仕(し)事(ごと)の効(こう)率(りつ)が著(いちじる)しく低(てい)下(か)。まさに『玩(がん)物(ぶつ)喪(そう)志(し)』の典(てん)型(けい)例(れい)だ。

• Er vertiefte sich so sehr in seine Hobbys, dass seine Arbeitseffizienz drastisch sank. Er ist ein Paradebeispiel für jemanden, der sich durch Vergnügungen von seinen eigentlichen Zielen abbringt.