補(ほ)習(しゅう)

先(せん)生(せい)も連(れん)休(きゅう)をエンジョイしたかったが、どっかの６人(にん)組(くみ)の補(ほ)習(しゅう)やら準(じゅん)備(び)やらで連(れん)休(きゅう)無(な)かったぞ！

• Ich wollte die langen Feiertage auch genießen, aber wegen der Nachhilfe und der Vorbereitungen für irgendeine sechsköpfige Gruppe hatte ich gar keine freien Tage!

試(し)験(けん)で赤(あか)点(てん)を取(と)ると、補(ほ)習(しゅう)を受(う)けることになる。

• Wenn man in einer Prüfung eine ungenügende Note schreibt, muss man am Nachhilfeunterricht teilnehmen.

成(せい)績(せき)が丙(ひのえ)の生(せい)徒(と)は、補(ほ)習(しゅう)を受(う)けることになりました。

• Die Schüler mit der Note C müssen am Nachhilfeunterricht teilnehmen.

先(せん)生(せい)の都(つ)合(ごう)次(し)第(だい)で、補(ほ)習(しゅう)の時(じ)間(かん)を決(き)めることができます。

• Der Termin für die Nachhilfestunde kann je nach der Verfügbarkeit des Lehrers festgelegt werden.

先(せん)生(せい)の都(つ)合(ごう)のいかんだ、補(ほ)習(しゅう)の時(じ)間(かん)が変(か)わるかもしれない。

• Je nach Verfügbarkeit des Lehrers könnte sich die Zeit für die Nachhilfe ändern.

来(らい)月(げつ)の試(し)験(けん)対(たい)策(さく)として、放(ほう)課(か)後(ご)の補(ほ)習(しゅう)が数(すう)学(がく)教(きょう)室(しつ)で開(かい)講(こう)されます。

• Als Vorbereitung auf die Prüfung im nächsten Monat werden nach der Schule Nachhilfestunden im Mathematikkurs angeboten.

この生(せい)徒(と)の成(せい)績(せき)が著(いちじる)しく低(ひく)いことから、補(ほ)習(しゅう)が必(ひつ)要(よう)かもしれません。

• Da die Leistungen dieses Schülers auffallend niedrig sind, sind möglicherweise Nachhilfestunden erforderlich.

彼(かれ)は数(すう)学(がく)の試(し)験(けん)で落(らく)第(だい)してしまい、夏(なつ)休(やす)みを返(へん)上(じょう)して補(ほ)習(しゅう)を受(う)けることになった。

• Er ist durch die Mathematikklausur gefallen und musste deshalb seinen Sommerurlaub opfern, um am Nachhilfeunterricht teilzunehmen.

「この問(もん)題(だい)、先(せん)週(しゅう)の補(ほ)習(しゅう)で先(せん)生(せい)に教(おし)えてもらったやつです」と言(い)ったら、みんな覚(おぼ)えていました。

• Als ich sagte: „Diese Aufgabe wurde mir letzte Woche in der Nachhilfestunde vom Lehrer erklärt“, erinnerten sich alle daran.