赤(あか)点(てん)

今(いま)じゃ、ボクのお料(りょう)理(り)レベルは、１００点(てん)中(ちゅう)４５点(てん)くらい。スゴイだろ、赤(あか)点(てん)じゃないのさ！

• Jetzt liegt mein Kochniveau bei etwa 45 von 100 Punkten. Wahnsinn, oder? Es ist ja keine ungenügende Note!

昨日(きのう)の試(し)験(けん)、まさか赤(あか)点(てん)だとは、やれやれ。

• Gestern die Prüfung, ich hätte nicht gedacht, dass ich eine ungenügende Note schreibe, ach herrje.

宿(しゅく)題(だい)をしないから、テストで赤(あか)点(てん)を取(と)るんだ。

• Weil du deine Hausaufgaben nicht machst, fällst du durch den Test.

試(し)験(けん)で赤(あか)点(てん)を取(と)ると、追(つい)試(し)を受(う)けることになる。

• Wenn man in einer Prüfung eine ungenügende Note schreibt, muss man eine Nachprüfung ablegen.

試(し)験(けん)で赤(あか)点(てん)を取(と)ると、補(ほ)習(しゅう)を受(う)けることになる。

• Wenn man in einer Prüfung eine ungenügende Note schreibt, muss man am Nachhilfeunterricht teilnehmen.

試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をしなかったもんだから、赤(あか)点(てん)を取(と)ってしまった。

• Weil ich nicht für die Prüfung gelernt habe, habe ich eine ungenügende Note bekommen.

毎(まい)日(にち)勉(べん)強(きょう)しているくせに、なぜテストで赤(あか)点(てん)を取(と)ったんだ？

• Obwohl du jeden Tag lernst, warum bist du dann durch die Prüfung gefallen?

試(し)験(けん)前(ぜん)日(じつ)まで勉(べん)強(きょう)できず、赤(あか)点(てん)を取(と)るかもしれないと思(おも)った。

• Ich konnte bis zum Tag vor der Prüfung nicht lernen und dachte, dass ich vielleicht eine ungenügende Note schreiben würde.

同(どう)級(きゅう)生(せい)はテスト前(まえ)でも遊(あそ)んでばかりいるから、いつも赤(あか)点(てん)なんだ。

• Meine Klassenkameraden spielen nur herum, selbst vor den Tests, deshalb haben sie immer eine ungenügende Note.

来(らい)週(しゅう)の試(し)験(けん)で赤(あか)点(てん)を取(と)ると単(たん)位(い)が落(お)とされるから、勉(べん)強(きょう)せざるを得(え)ない。

• Da ich bei der Prüfung nächste Woche eine ungenügende Note schreiben würde und dann die Credits verlieren würde, muss ich wohl lernen.