落(らく)第(だい)点(てん)

らくだいてんrakudaiten

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Nicht bestandene Note; ungenügende Punktzahl
EN failing mark; failing grade

「トム、また落(らく)第(だい)点(てん)を取(と)ったらしいわよ。卒(そつ)業(ぎょう)できないんじゃないの？」「そうなの？困(こま)った子(こ)ね。まぁ、そのうち卒(そつ)業(ぎょう)するわよ」「母(かあ)さんはトムには甘(あま)いんだから」

„Tom hat wohl schon wieder eine ungenügende Note bekommen. Wird er etwa nicht graduieren können?“, „Wirklich? Was für ein schwieriger Junge. Na ja, er wird schon irgendwann seinen Abschluss machen“, „Du bist einfach zu nachgiebig mit Tom, Mama.“

Automatisch abgeglichen