心(こころ)が折(お)れる

こころがおれるkokorogaoreru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

den Mut verlieren; die Motivation verlieren
EN to lose heart; to lose motivation

仕(し)事(ごと)のプレッシャーで、心(こころ)が折(お)れるかと思(おも)った。

Beispiel der Redaktion

毎(まい)日(にち)体(たい)罰(ばつ)を与(あた)えられ続(つづ)けたあげく、ついに心(こころ)が折(お)れてしまった。

Nachdem ich jeden Tag ständig körperlich misshandelt wurde, bin ich schließlich am Ende meiner Kräfte zusammengebrochen.

Beispiel der Redaktion

もう、心(こころ)が折(お)れそう。

Wörter:心(こころ)が折(お)れる

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	心(こころ)が折(お)れるこころがおれる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	心(こころ)が折(お)れますこころがおれます
Verneinungnicht …	心(こころ)が折(お)れないこころがおれない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	心(こころ)が折(お)れませんこころがおれません
Vergangenheithat …	心(こころ)が折(お)れたこころがおれた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	心(こころ)が折(お)れましたこころがおれました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	心(こころ)が折(お)れなかったこころがおれなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	心(こころ)が折(お)れてこころがおれて
Potentialformkann …	心(こころ)が折(お)れられるこころがおれられる
Passivwird … (Passiv)	心(こころ)が折(お)れられるこころがおれられる
Kausativjemanden … lassen	心(こころ)が折(お)れさせるこころがおれさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	心(こころ)が折(お)れようこころがおれよう
ImperativSchroffer Befehl	心(こころ)が折(お)れろこころがおれろ
Konditional (-ba)wenn …	心(こころ)が折(お)れればこころがおれれば