気(き)が抜(ぬ)ける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckIchidan-Verb

   den Mut verlieren; die Motivation verlieren; entmutigt sein

   EN to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to be discouraged

2. 2

   schal werden; abgestanden sein; erschöpft sein

   EN to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor; to lose flavour; to be exhausted; to feel spent

   気(き)が抜(ぬ)けないうちにビールを飲(の)んで下(くだ)さい。

   • Bitte trinken Sie ein Bier, solange Sie noch nicht nachlässig werden.

   Wörter:気(き)が抜(ぬ)けるないうちにビールを飲(の)むください

   Verifiziert

   気(き)が抜(ぬ)けちゃったよ。

   • Ich bin total entspannt.

   Wörter:気(き)が抜(ぬ)けるちゃうよ

3. 3

   sich entspannen; unkonzentriert werden; die Wachsamkeit verlieren

   EN to lose focus; to let one's guard down; to become absent-minded

   Siehe auch: 気(き)を抜(ぬ)く

Beispielsätze 2