自(じ)尊(そん)心(しん)

彼(かの)女(じょ)の態(たい)度(ど)は私(わたし)の自(じ)尊(そん)心(しん)を傷(きず)つけた。

• Ihre Einstellung hat mein Selbstwertgefühl verletzt.

彼(かの)女(じょ)を支(ささ)えているのは自(じ)尊(そん)心(しん)です。

• Was sie stützt, ist ihr Selbstwertgefühl.

誰(だれ)だって自(じ)尊(そん)心(しん)を傷(きず)つけられるのは嫌(いや)だ。

• Niemand mag es, in seinem Stolz verletzt zu werden.

私(わたし)の言(い)ったことは彼(かれ)の自(じ)尊(そん)心(しん)を傷(きず)つけた。

• Was ich gesagt habe, hat sein Selbstwertgefühl verletzt.

彼(かれ)は自(じ)尊(そん)心(しん)を犠(ぎ)牲(せい)にしてまでそれを得(え)ようとした。

• Er versuchte, es zu bekommen, selbst wenn er dafür seinen Stolz opfern musste.

自(じ)尊(そん)心(しん)から彼(かれ)にそのような侮(ぶ)辱(じょく)は耐(た)えられなかった。

• Aus Stolz konnte ich eine solche Beleidigung durch ihn nicht ertragen.

自(じ)尊(そん)心(しん)があるから彼(かれ)はそのお金(かね)を受(う)け取(と)らなかった。

• Weil er Stolz besitzt, hat er das Geld nicht angenommen.

あの女(じょ)性(せい)は見(み)栄(え)っ張(ぱ)りと言(い)うよりもむしろ自(じ)尊(そん)心(しん)が強(つよ)い。

• Diese Frau ist weniger eitel, als dass sie vielmehr einen starken Selbstwert hat.

彼(かれ)は自(じ)尊(そん)心(しん)が強(つよ)すぎて、他(た)人(にん)にものを尋(たず)ねることができない。

• Er hat zu viel Stolz und kann deshalb andere Dinge nicht nachfragen.

ガービーさんは民(みん)族(ぞく)の自(じ)尊(そん)心(しん)を率(そっ)直(ちょく)に口(くち)にします。

• Garby spricht offen über den Stolz des Volkes.