意(い)地(じ)

彼(かれ)の意(い)地(じ)の悪(わる)い発(はつ)言(げん)で、講(こう)義(ぎ)が一(いっ)層(そう)激(はげ)しくなった。

• Durch seine bösartigen Bemerkungen wurde die Vorlesung noch hitziger.

彼(かれ)の兄(あに)は私(わたし)に意(い)地(じ)が悪(わる)かった。

• Sein älterer Bruder war gemein zu mir.

みかけはそうではないのに本(ほん)当(とう)は意(い)地(じ)が悪(わる)い。

• Obwohl er nicht so aussieht, ist er in Wirklichkeit boshaft.

昔(むかし)、イングランドにたいへん意(い)地(じ)の悪(わる)い王(おう)様(さま)が住(す)んでいた。

• Vor langer Zeit lebte ein sehr bösartiger König in England.

意(い)地(じ)の悪(わる)い魔(ま)女(じょ)が男(おとこ)にとんでもない魔(ま)法(ほう)をかけて、虫(むし)に変(か)えてしまった。

• Eine bösartige Hexe wirkte einen schrecklichen Zauber auf einen Mann und verwandelte ihn in ein Insekt.

あの人(ひと)は意(い)地(じ)が悪(わる)い。

• Diese Person ist bösartig.

弟(おとうと)は食(く)い意(い)地(じ)が張(は)っている。

• Mein jüngerer Bruder ist sehr verfressen.

意(い)地(じ)を張(は)らないで、謝(あやま)りなさい。

• Hör auf, so stur zu sein, und entschuldige dich.

意(い)地(じ)の悪(わる)い動(どう)物(ぶつ)もいます。

• Es gibt auch bösartige Tiere.