根(こん)性(じょう)

セッティングは整(ととの)えておいたから、後(あと)はまーくんが根(こん)性(じょう)見(み)せなきゃダメだからね？

• Ich habe alles vorbereitet, also musst du jetzt nur noch zeigen, was du drauf hast, Ma-kun, okay?

君(きみ)はすごく根(こん)性(じょう)があるね。

• Du hast echt viel Durchhaltevermögen.

彼(かれ)は結(けっ)構(こう)しぶといね。転(ころ)んでもただでは起(お)きぬ、いい根(こん)性(じょう)しているよ。

• Er ist ziemlich hartnäckig. Er lässt sich nicht unterkriegen; er hat echt Charakter.

あいつは根(こん)性(じょう)が悪(わる)い。

• Er hat einen schlechten Charakter.

大(たい)切(せつ)だと思(おも)えば友(とも)達(だち)になれる！　互(たが)いを思(おも)えば、何(なん)倍(ばい)でも強(つよ)くなれる！　無(む)限(げん)に根(こん)性(じょう)が湧(わ)いてくる！　世(せ)界(かい)には嫌(いや)なことも、悲(かな)しいことも、 自(じ)分(ぶん)だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大(だい)好(す)きな人(ひと)がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大(だい)好(す)きな人(ひと)がいるのだから、何(なん)度(ど)でも立(た)ち上(あ)がる！　だから、勇(ゆう)者(しゃ)は絶(ぜっ)対(たい)、負(ま)けないんだ！

• Wenn man es für wichtig hält, kann man Freunde werden! Wenn man aneinander denkt, kann man um ein Vielfaches stärker werden! Die Entschlossenheit quillt unendlich hervor! Es gibt in der Welt viele unangenehme Dinge, traurige Dinge und Dinge, die man alleine nicht ändern kann. Aber wenn man jemanden hat, den man liebt, kann man nicht entmutigt werden. Man kann nicht aufgeben. Weil man jemanden hat, den man liebt, steht man immer wieder auf! Deshalb wird der Held niemals verlieren!