謝(あやま)り

意(い)地(じ)を張(は)らないで、謝(あやま)りなさい。

• Hör auf, so stur zu sein, und entschuldige dich.

彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)りたいけど、謝(あやま)りようにも、言(こと)葉(ば)が出(で)てこない。

• Ich möchte mich bei ihr entschuldigen, aber ich finde einfach nicht die richtigen Worte, um es zu tun.

彼(かの)女(じょ)が怒(おこ)っているから、謝(あやま)りようにも、話(はな)しかけられない。

• Da sie wütend ist, kann ich mich nicht einmal entschuldigen oder mit ihr sprechen.

謝(あやま)りなさい。

• Entschuldige dich.

ただ謝(あやま)りに来(き)た。

• Ich bin nur gekommen, um mich zu entschuldigen.

昨日(きのう)のこと、謝(あやま)りに来(き)ました。

• Ich bin gekommen, um mich für gestern zu entschuldigen.

感(かん)じ悪(わる)いわよ。彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)りなさいよ。

• Das ist unhöflich. Entschuldige dich bei ihr!

トム最(さい)近(きん)謝(あやま)りすぎ。僕(ぼく)が恐(きょう)縮(しゅく)しちゃうじゃん。

• Tom entschuldigt sich in letzter Zeit zu oft. Das ist mir fast schon unangenehm.

トムはメアリーにもう一(いち)度(ど)謝(あやま)りたかったんだよ。

• Tom wollte sich bei Mary noch einmal entschuldigen.