親(した)しみやすい

ここであなたに応(おう)対(たい)する人(ひと)たちはとても親(した)しみやすい人(ひと)たちです。

• Die Leute, die Sie hier bedienen, sind sehr freundlich.

新(あたら)しい同(どう)僚(りょう)は、初(はじ)めて会(あ)った時(とき)から親(した)しみやすい人(ひと)だった。

• Der neue Kollege war von dem Moment an, als wir uns zum ersten Mal trafen, eine sympathische Person.

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)は、ポップなメロディーで、ラジオめいた親(した)しみやすさがある。

• Ihr Gesang hat durch die poppigen Melodien eine radioähnliche Vertrautheit.

彼(かれ)は親(した)しみやすい人(ひと)だ。

• Er ist ein nahbarer Mensch.

トムは親(した)しみやすい人(ひと)だ。

• Tom ist ein sympathischer Mensch.

メアリーはあまり親(した)しみやすくない。

• Mary ist nicht besonders nahbar.

彼(かれ)は親(した)しみやすい若人(わこうど)である。私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きだ。

• Er ist ein freundlicher junger Mann. Ich mag ihn.

笑(え)顔(がお)で接(せっ)し、親(した)しみやすい雰(ふん)囲(い)気(き)を作(つく)る。

• Mit einem Lächeln auf Menschen zugehen und eine freundliche Atmosphäre schaffen.