応(おう)対(たい)

間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず、迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)な応(おう)対(たい)、畏(おそ)れ入(い)ります。

• Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre schnelle und präzise Reaktion ohne jegliche Verzögerung.

その客(きゃく)の応(おう)対(たい)は私(わたし)がします。

• Ich werde mich um diesen Kunden kümmern.

誰(だれ)も玄(げん)関(かん)へ応(おう)対(たい)に出(で)なかった。

• Niemand ging an die Tür, um zu antworten.

その女(じょ)店(てん)員(いん)が私(わたし)に応(おう)対(たい)してくれた。

• Die Verkäuferin hat mich bedient.

私(わたし)の応(おう)対(たい)をしてくれる店(てん)員(いん)がいなかった。

• Es war kein Mitarbeiter da, der mich bedient hätte.

私(わたし)に応(おう)対(たい)してくれる店(てん)員(いん)が見(み)当(あ)たらなかった。

• Ich konnte keinen Mitarbeiter finden, der mich bedienen konnte.

君(きみ)は、この店(みせ)に来(く)るあらゆる客(きゃく)に応(おう)対(たい)するだけでよい。

• Du musst nur alle Kunden, die in dieses Geschäft kommen, bedienen.

その顧(こ)客(きゃく)に応(おう)対(たい)してこれ以(い)上(じょう)時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にしてはいけない。

• Ich darf nicht noch mehr Zeit damit verschwenden, diesen Kunden zu bedienen.

ここであなたに応(おう)対(たい)する人(ひと)たちはとても親(した)しみやすい人(ひと)たちです。

• Die Leute, die Sie hier bedienen, sind sehr freundlich.

店(みせ)の人(ひと)は私(わたし)のことを知(し)るようになり、私(わたし)はいつも同(おな)じウェイトレスに応(おう)対(たい)してもらっていた。

• Die Leute im Laden lernten mich kennen, und ich wurde immer von derselben Kellnerin bedient.