迅(じん)速(そく)

間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず、迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)な応(おう)対(たい)、畏(おそ)れ入(い)ります。

• Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre schnelle und präzise Reaktion ohne jegliche Verzögerung.

彼(かれ)はその事(じ)態(たい)に迅(じん)速(そく)に対(たい)応(おう)した。

• Er reagierte schnell auf die Situation.

あなたの迅(じん)速(そく)な返(へん)事(じ)が是(ぜ)非(ひ)とも必(ひつ)要(よう)です。

• Ihre schnelle Antwort ist unbedingt erforderlich.

警(けい)察(さつ)は暴(ぼう)動(どう)に対(たい)処(しょ)するため迅(じん)速(そく)な行(こう)動(どう)をとった。

• Die Polizei handelte schnell, um die Unruhen zu bewältigen.

彼(かれ)の迅(じん)速(そく)な行(こう)動(どう)により伝(でん)染(せん)病(びょう)を防(ふせ)ぐことができた。

• Durch sein schnelles Handeln konnte die Epidemie verhindert werden.

貴(き)社(しゃ)からのどんなご注(ちゅう)文(もん)にも、迅(じん)速(そく)に対(たい)処(しょ)します。

• Wir werden jede Ihrer Bestellungen schnellstmöglich bearbeiten.

迅(じん)速(そく)な行(こう)動(どう)をとれば、将(しょう)来(らい)起(お)こる問(もん)題(だい)の予(よ)防(ぼう)になる。

• Wenn man schnell handelt, beugt man zukünftigen Problemen vor.

世(せ)界(かい)は環(かん)境(きょう)危(き)機(き)に対(たい)処(しょ)して本(ほん)当(とう)に迅(じん)速(そく)に行(こう)動(どう)しただろうか。

• Hat die Welt wirklich schnell genug gehandelt, um der Umweltkrise zu begegnen?

研(けん)修(しゅう)によって、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の非(ひ)常(じょう)事(じ)態(たい)への対(たい)応(おう)を迅(じん)速(そく)化(か)できる。

• Durch Schulungen kann die Reaktion der Mitarbeiter auf Notfälle beschleunigt werden.

苦(く)情(じょう)は出(で)来(き)るだけ迅(じん)速(そく)に処(しょ)理(り)されるよう取(と)り計(はか)らいなさい。

• Sorgen Sie dafür, dass Beschwerden so schnell wie möglich bearbeitet werden.