恐(おそ)れ入(い)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   sich entschuldigen; um Verzeihung bitten

   EN to be sorry; to beg someone's pardon; to feel small

2. 2

   sehr dankbar sein; hochachtungsvoll dankbar sein

   EN to be much obliged; to be grateful; to be thankful

3. 3

   bewundern; tief beeindruckt sein

   EN to be amazed; to be greatly impressed; to admire

   間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず、迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)な応(おう)対(たい)、畏(おそ)れ入(い)ります。

   • Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre schnelle und präzise Reaktion ohne jegliche Verzögerung.

   Wörter:間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)応(おう)対(たい)恐(おそ)れ入(い)る

   Verifiziert

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)にはおそれいったよ。

   • Ich war von seinem Talent beeindruckt.

   Wörter:彼(かれ)の才(さい)能(のう)には恐(おそ)れ入(い)るよ

4. 4

   überwältigt sein; sprachlos sein; besiegt sein

   EN to be dumbfounded; to be confounded; to be stunned; to be fed up (with); to be defeated; to be beaten

Beispielsätze 3