プレゼンテーション

プレゼンテーションの前(まえ)に資(し)料(りょう)に目(め)を通(とお)しておくのが一(いち)番(ばん)いい。

• Es ist am besten, die Unterlagen vor der Präsentation durchzusehen.

プレゼンテーションのために二(に)三(さん)十(じゅう)分(ふん)時(じ)間(かん)をください。

• Bitte geben Sie mir zwanzig bis dreißig Minuten für die Präsentation.

立(た)て板(いた)に水(みず)の如(ごと)きプレゼンテーション、おそれ入(はい)りました。

• Ihre flüssige Präsentation war wirklich beeindruckend, ich bin ganz überwältigt.

尾(お)形(がた)氏(し)と話(はなし)をするのに、ケンは適(てき)任(にん)だと思(おも)います。ただし、プレゼンテーション資(し)料(りょう)を準(じゅん)備(び)すればの話(はなし)です。

• Ich denke, Ken ist die richtige Person, um mit Herrn Ogata zu sprechen. Vorausgesetzt natürlich, dass die Präsentationsunterlagen vorbereitet werden.

彼(かれ)は何(なん)の準(じゅん)備(び)もしてないのではないかと、ちょっと心(しん)配(ぱい)しています。私(わたし)は彼(かれ)が資(し)料(りょう)を準(じゅん)備(び)してプレゼンテーションをしたのを見(み)たことがないものですから。

• Ich mache mir ein wenig Sorgen, dass er vielleicht überhaupt nichts vorbereitet hat. Schließlich habe ich ihn noch nie dabei gesehen, wie er Unterlagen vorbereitet und eine Präsentation hält.

この資(し)料(りょう)でプレゼンテーションします。

• Ich werde mit diesen Unterlagen eine Präsentation halten.

会(かい)議(ぎ)室(しつ)でプレゼンテーションをします。

• Ich werde eine Präsentation im Konferenzraum halten.

プレゼンテーションは3回(かい)行(おこな)われます。

• Die Präsentationen werden dreimal durchgeführt.

プレゼンテーションは3回(かい)開(かい)催(さい)されます。

• Die Präsentation findet dreimal statt.

会(かい)議(ぎ)室(しつ)でプレゼンテーションを行(おこな)いました。

• Ich habe eine Präsentation im Konferenzraum gehalten.