披(ひ)露(ろう)

彼(かれ)らは娘(むすめ)の結(けっ)婚(こん)をひろうした。

• Sie haben die Hochzeit ihrer Tochter geplant.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の腕(うで)前(まえ)を披(ひ)露(ろう)した。

• Er stellte sein Können unter Beweis.

祝(いわ)いの席(せき)で謡(うたい)を一(いち)番(ばん)披(ひ)露(ろう)した。

• Ich habe bei der Feier als Erster ein Utaio vorgetragen.

運(うん)動(どう)会(かい)でマスゲームを披(ひ)露(ろう)しました。

• Wir haben beim Sportfest eine Massengymnastik aufgeführt.

京(きょう)都(と)の芸(げい)妓(ぎ)さんが踊(おど)りを披(ひ)露(ろう)しました。

• Eine Geiko aus Kyoto hat einen Tanz aufgeführt.

生(せい)徒(と)たちが運(うん)動(どう)会(かい)で群(ぐん)舞(ぶ)を披(ひ)露(ろう)しました。

• Die Schüler haben beim Schulsportfest einen Gruppentanz aufgeführt.

郷(きょう)土(ど)の祭(まつ)りでは、伝(でん)統(とう)的(てき)な踊(おど)りが披(ひ)露(ろう)されました。

• Bei dem lokalen Fest wurden traditionelle Tänze aufgeführt.

明日(あした)のイベントで、歌(うた)を披(ひ)露(ろう)させていただきます。

• Ich werde beim morgigen Event ein Lied vortragen.

合(がっ)唱(しょう)隊(たい)は、教(きょう)会(かい)で荘(そう)厳(ごん)なシュプレヒコールを披(ひ)露(ろう)した。

• Der Chor präsentierte in der Kirche einen feierlichen Sprechchor.

会(かい)議(ぎ)では、皆(みな)が名(めい)論(ろん)卓(たく)説(せつ)を披(ひ)露(ろう)し、活(かっ)発(ぱつ)な議(ぎ)論(ろん)が交(か)わされた。

• In der Sitzung präsentierte jeder seine fundierten Argumente, und es fand eine lebhafte Diskussion statt.