Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

残(ざん)念(ねん)に思(おも)う

ざんねんにおもうzannenniomou

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -u

    bedauern; bereuen

    EN to repent; to regret; to be sorry; to rue

Beispielsätze 3

急(きゅう)な病(びょう)気(き)で、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)への転(てん)勤(きん)を損(そこ)なってしまい、残(ざん)念(ねん)に思(おも)っています。

  • Ich bedauere es sehr, dass ich aufgrund einer plötzlichen Krankheit meine lang gehegte Hoffnung auf eine Versetzung ins Ausland verloren habe.

Wörter:急(きゅう)病(びょう)気(き)長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)転(てん)勤(きん)損(そこ)なうしまう残(ざん)念(ねん)に思(おも)う

Beispiel der Redaktion

みんな彼(かれ)を残(ざん)念(ねん)に思(おも)った。

  • Alle fanden es schade um ihn.

Wörter:みな彼(かれ)残(ざん)念(ねん)に思(おも)う

Automatisch abgeglichen

それを聞(き)いてとても残(ざん)念(ねん)に思(おも)います。

  • Es tut mir sehr leid, das zu hören.

Wörter:それを聞(き)くとても残(ざん)念(ねん)に思(おも)う

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren