Registrieren

間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず

かんぱつをいれずkanpatsuoirezu

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckAdverb

sofort; ohne Verzögerung; augenblicklich
EN immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay

Hinweis: urspr. gelesen als „間(あいだ)（かん）、髪(かみ)（はつ）をいれず“

Siehe auch: 間(かん)髪(ぱつ)入(い)れず

Beispielsätze 2

間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず、迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)な応(おう)対(たい)、畏(おそ)れ入(い)ります。

Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre schnelle und präzise Reaktion ohne jegliche Verzögerung.

Wörter:間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)応(おう)対(たい)恐(おそ)れ入(い)る

Verifiziert

トムは間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず、返(へん)答(とう)した。

Tom antwortete ohne zu zögern.

Wörter:間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず返(へん)答(とう)

Automatisch abgeglichen