返(へん)答(とう)

彼(かれ)の返(へん)答(とう)は拒(きょ)絶(ぜつ)も同(どう)然(ぜん)だ。

• Seine Antwort ist praktisch eine Ablehnung.

彼(かの)女(じょ)は返(へん)答(とう)しなかった。

• Sie antwortete nicht.

返(へん)答(とう)は肯(こう)定(てい)的(てき)なものだった。

• Die Antwort war positiv.

彼(かれ)は私(わたし)の質(しつ)問(もん)に返(へん)答(とう)しなかった。

• Er antwortete nicht auf meine Frage.

この返(へん)答(とう)はほとんど脅(きょう)迫(はく)に近(ちか)い。

• Diese Antwort kommt fast einer Drohung gleich.

彼(かれ)の返(へん)答(とう)は簡(かん)単(たん)で要(よう)領(りょう)を得(え)ていた。

• Seine Antwort war kurz und auf den Punkt gebracht.

彼(かの)女(じょ)の返(へん)答(とう)はいつも私(わたし)の予(よ)想(そう)通(どお)りだ。

• Ihre Antwort ist immer genau so, wie ich es erwarte.

あなたの返(へん)答(とう)はほとんど脅(きょう)迫(はく)に等(ひと)しい。

• Ihre Antwort kommt fast einer Drohung gleich.

彼(かれ)のまぬけな返(へん)答(とう)を聞(き)いてみんなびっくりした。

• Alle waren überrascht, als sie seine dämliche Antwort hörten.

どんな返(へん)答(とう)をしてよいのかわからなかったので、私(わたし)は黙(だま)っていた。

• Da ich nicht wusste, was ich antworten sollte, schwieg ich.