Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

要(よう)領(りょう)を得(え)る

ようりょうをえるyouryouoeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    auf den Punkt kommen; das Wesentliche erfassen

    EN to be to the point; to hit the mark; to be relevant

    Hinweis: verwendet meist in negativen Sätzen

    Siehe auch: 要(よう)領(りょう)を得(え)ない

Beispielsätze 12

彼(かれ)のいう事(こと)は要(よう)領(りょう)を得(え)ている。

  • Was er sagt, ist auf den Punkt gebracht.

Wörter:彼(かれ)の言(い)うことは要(よう)領(りょう)を得(え)る

Verifiziert

彼(かれ)は要(よう)領(りょう)を得(え)た話(はなし)をした。

  • Er sprach über die wesentlichen Punkte.

Wörter:彼(かれ)は要(よう)領(りょう)を得(え)る話(はなし)をする

彼(かれ)の話(はなし)は要(よう)領(りょう)を得(え)ていた。

  • Seine Ausführungen waren auf den Punkt gebracht.

Wörter:彼(かれ)話(はなし)は要(よう)領(りょう)を得(え)る

彼(かれ)の答(こた)えは要(よう)領(りょう)を得(え)ている。

  • Seine Antwort trifft den Kern der Sache.

Wörter:彼(かれ)答(こた)えは要(よう)領(りょう)を得(え)る

あなたの答(こた)えは要(よう)領(りょう)を得(え)ていない。

  • Deine Antwort kommt nicht auf den Punkt.

Wörter:あなたの答(こた)えは要(よう)領(りょう)を得(え)る

彼(かれ)の要(よう)領(りょう)を得(え)ない話(はな)しにうんざりした。

  • Ich war von seiner unpräzisen Ausdrucksweise gelangweilt.

Wörter:彼(かれ)要(よう)領(りょう)を得(え)る話(はな)すにうんざりする

彼(かれ)のスピーチは短(みじか)くて要(よう)領(りょう)を得(え)ていた。

  • Seine Rede war kurz und auf den Punkt gebracht.

Wörter:彼(かれ)スピーチは短(みじか)い要(よう)領(りょう)を得(え)る

Anmelden zum Fortfahren