Registrieren

高(こう)速(そく)

こうそくkousoku

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-AdjektivNo-AdjektivNomen

Hochgeschwindigkeit; schnell; rasant
EN high-speed; rapid; express
超(ちょう)高(こう)速(そく)がコンコルド機(き)の特(とく)徴(ちょう)だ。

Extrem hohe Geschwindigkeiten sind das Merkmal des Concorde-Flugzeugs.

Wörter:超(ちょう)高(こう)速(そく)が機(き)の特(とく)徴(ちょう)だ
Verifiziert
運(うん)転(てん)者(しゃ)は高(こう)速(そく)を出(だ)し続(つづ)けた。

Der Fahrer fuhr weiterhin mit hoher Geschwindigkeit auf der Autobahn.

Wörter:運(うん)転(てん)者(しゃ)は高(こう)速(そく)を出(だ)す続(つづ)ける
2
Nomen

Autobahn; Schnellstraße
EN highway; freeway; expressway; motorway

Abkürzung

Siehe auch: 高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)
高(こう)速(そく)に乗(の)って海(うみ)へ行(い)った。

Ich bin über die Autobahn ans Meer gefahren.

Wörter:高(こう)速(そく)乗(の)る海(うみ)行(おこな)う
Verifiziert
高(こう)速(そく)のインターで降(お)りる。

Ich nehme die Ausfahrt auf der Autobahn.

Wörter:高(こう)速(そく)インター降(お)りる

Beispielsätze 15

超(ちょう)高(こう)速(そく)がコンコルド機(き)の特(とく)徴(ちょう)だ。

Extrem hohe Geschwindigkeiten sind das Merkmal des Concorde-Flugzeugs.

Wörter:超(ちょう)高(こう)速(そく)が機(き)の特(とく)徴(ちょう)だ

Verifiziert

運(うん)転(てん)者(しゃ)は高(こう)速(そく)を出(だ)し続(つづ)けた。

Der Fahrer fuhr weiterhin mit hoher Geschwindigkeit auf der Autobahn.

Wörter:運(うん)転(てん)者(しゃ)は高(こう)速(そく)を出(だ)す続(つづ)ける

昼(ひる)も夜(よる)も、たくさんの車(くるま)がこのハイウェーを高(こう)速(そく)で通(つう)過(か)する。

Sowohl am Tag als auch in der Nacht fahren viele Autos mit hoher Geschwindigkeit über diesen Highway.

Wörter:昼(ひる)も夜(よる)たくさんの車(くるま)がこのハイウェイを高(こう)速(そく)で通(つう)過(か)する

普(ふ)通(つう)の人(ひと)は、３Ｄだとか高(こう)速(そく)でうんたらだとか必(ひつ)要(よう)としないですからね。

Normale Leute brauchen doch weder 3D noch so etwas wie hohe Geschwindigkeiten.

Wörter:普(ふ)通(つう)人(ひと)は３Ｄ(スリーディー)だとか高(こう)速(そく)でうんたら必(ひつ)要(よう)とするですからね

高(こう)速(そく)に乗(の)って海(うみ)へ行(い)った。

Ich bin über die Autobahn ans Meer gefahren.

Wörter:高(こう)速(そく)乗(の)る海(うみ)行(おこな)う

Beispiel der Redaktion

高(こう)速(そく)のインターで降(お)りる。

Ich nehme die Ausfahrt auf der Autobahn.

Wörter:高(こう)速(そく)インター降(お)りる

Beispiel der Redaktion

上(のぼ)りの高(こう)速(そく)は渋(じゅう)滞(たい)している。

Auf der Autobahn in Richtung Stadt ist Stau.

Wörter:上(のぼ)り高(こう)速(そく)渋(じゅう)滞(たい)

Beispiel der Redaktion

このカフェは静(しず)かだ。でも、Wi-Fiが高(こう)速(そく)だ。

Dieses Café ist ruhig. Aber das WLAN ist schnell.

Wörter:カフェ静(しず)か高(こう)速(そく)

Beispiel der Redaktion

洗(せん)濯(たく)機(き)の脱(だっ)水(すい)ドラムがきりきりと高(こう)速(そく)で回(かい)転(てん)し始(はじ)めた。

Die Schleudeltrommel der Waschmaschine begann mit einem kreischenden Geräusch hochschnell zu rotieren.

Wörter:洗(せん)濯(たく)機(き)脱(だっ)水(すい)ドラムキリキリ高(こう)速(そく)回(かい)転(てん)し始(はじ)める

Beispiel der Redaktion

このプログラムはちっとも遅(おそ)くない。高(こう)速(そく)に動(どう)作(さ)する。

Dieses Programm ist überhaupt nicht langsam. Es läuft schnell.

Wörter:プログラムちっとも遅(おそ)い高(こう)速(そく)動(どう)作(さ)

Beispiel der Redaktion