ウェイトレス

きれいなウエイトレスが給(きゅう)仕(じ)してくれた。

• Eine hübsche Kellnerin hat uns bedient.

ウエイトレスさん、注(ちゅう)文(もん)お願(ねが)いします。

• Entschuldigung, Kellnerin, wir möchten gerne bestellen.

ウェイトレスはジュースを私(わたし)の前(まえ)に置(お)いた。

• Die Kellnerin stellte den Saft vor mich hin.

次(つぎ)の晩(ばん)出(で)かけていき同(おな)じウェイトレスがついた。

• Am nächsten Abend ging ich aus, und es war dieselbe Kellnerin, die mich bediente.

次(つぎ)の日(ひ)また行(い)くと、新(あたら)しいウェイトレスがついた。

• Als ich am nächsten Tag wiederging, gab es eine neue Kellnerin.

いつものウェイトレスは私(わたし)をまったく無(む)視(し)していた。

• Die übliche Kellnerin hat mich völlig ignoriert.

刑(けい)事(じ)はウエイトレスの不(ふ)意(い)をついて真(しん)相(そう)を聞(き)き出(だ)した。

• Der Detektiv überraschte die Kellnerin und brachte sie dazu, die Wahrheit zu sagen.

ウェイトレスは客(きゃく)たちに給(きゅう)仕(じ)するのにせわしく動(うご)き回(まわ)った。

• Die Kellnerin bewegte sich geschäftig hin und her, um die Gäste zu bedienen.

ウエートレスはテーブルの上(うえ)に白(しろ)いテーブルクロスをかけた。

• Die Kellnerin legte eine weiße Tischdecke auf den Tisch.

「スーはあなたのことすごく怒(おこ)っているわよ」そのウェイトレスは言(い)うのであった。

• „Sue ist sehr wütend auf dich“, sagte die Kellnerin.