動(うご)き回(まわ)る

ウェイトレスは客(きゃく)たちに給(きゅう)仕(じ)するのにせわしく動(うご)き回(まわ)った。

• Die Kellnerin bewegte sich geschäftig hin und her, um die Gäste zu bedienen.

人(ひと)々(びと)はせわしく動(うご)き回(まわ)っている。

• Die Menschen bewegen sich geschäftig hin und her.

脚(あし)が治(なお)ったらまた動(うご)き回(まわ)ります。

• Wenn mein Bein geheilt ist, werde ich mich wieder viel bewegen.

彼(かれ)は回(かい)復(ふく)してまた動(うご)き回(まわ)っている。

• Er hat sich erholt und bewegt sich wieder herum.

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)でいつも動(うご)き回(まわ)っている。

• Er ist in der Firma ständig in Bewegung.

その病(びょう)人(にん)は起(お)きて動(うご)きまわっている。

• Der Patient ist wach und läuft umher.

だれもかれも、せわしく動(うご)き回(まわ)っていた。

• Alle waren geschäftig hin und her gelaufen.

朝(あさ)から晩(ばん)まで、忙(いそが)しく動(うご)き回(まわ)っていたからなあ。

• Ich war ja von morgens bis abends ständig in Bewegung.

動(うご)き回(まわ)ることは、アメリカに大(おお)きな喜(よろこ)びを与(あた)える。

• Sich zu bewegen, bereitet Amerika eine große Freude.

デモの最(さい)中(ちゅう)秘(ひ)密(みつ)警(けい)察(さつ)が人(ひと)込(ご)みの中(なか)を動(うご)きまわった。

• Während der Demonstration bewegte sich die Geheimpolizei durch die Menschenmenge.