見(み)当(あ)たる

スーツケースが一(ひと)つ見(み)あたりません。

• Ein Koffer ist nicht zu finden.

バッグが一(ひと)つ見(み)あたらない。

• Ein Beutel ist nicht zu finden.

私(わたし)の靴(くつ)が見(み)当(あ)たらないんです。

• Ich kann meine Schuhe nicht finden.

この全(ぜん)集(しゅう)の５巻(かん)目(め)が見(み)当(あ)たらない。

• Ich kann den fünften Band dieser Gesamtausgabe nicht finden.

僕(ぼく)の鞄(かばん)はどこにも見(み)当(あ)たらなかった。

• Ich konnte meine Tasche nirgendwo finden.

報(ほう)告(こく)書(しょ)がいくつか見(み)当(あ)たらなかった。

• Einige Berichte waren nicht auffindbar.

父(ちち)は部屋(へや)にも庭(にわ)にも見(み)当(あ)たらなかった。

• Mein Vater war weder im Zimmer noch im Garten zu finden.

通(とお)りには誰(だれ)一(ひと)人(り)見(み)当(あ)たりませんでした。

• Auf der Straße war nicht eine einzige Person zu sehen.

その島(しま)で動(どう)物(ぶつ)はぜんぜん見(み)当(あ)たらない。

• Auf dieser Insel sind überhaupt keine Tiere zu finden.

その書(しょ)類(るい)はどこにも見(み)当(あ)たらなかった。

• Das Dokument war nirgendwo zu finden.