困(こま)ったこと

これでさらに困(こま)ったことになるだろう。

• Das wird die Situation nur noch schwieriger machen.

困(こま)ったことになったな。

• Das ist jetzt ein Problem geworden.

ともかく困(こま)ったことだ。

• Wie auch immer, das ist ein Problem.

これは困(こま)ったことになった。

• Das ist jetzt ein Problem geworden.

困(こま)ったことになりそうで心(しん)配(ぱい)だ。

• Ich mache mir Sorgen, dass es Probleme geben könnte.

何(なん)でも困(こま)ったことが起(お)こったら来(き)なさい。

• Komm einfach zu mir, wenn irgendwelche Probleme auftreten sollten.

その話(はなし)が漏(も)れると私(わたし)は困(こま)ったことになる。

• Wenn diese Geschichte durchsickert, stecke ich in Schwierigkeiten.

彼(かれ)は困(こま)ったことになるだろうと予(よ)想(そう)している。

• Er erwartet, dass er in Schwierigkeiten geraten wird.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ、君(きみ)は困(こま)ったことになるだろう。

• Früher oder später wirst du in Schwierigkeiten geraten.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の短(たん)気(き)でいつか困(こま)ったことになるだろう。

• Er wird eines Tages wegen seines jähzornigen Temperaments in Schwierigkeiten geraten.