疑(うたが)う

僕(ぼく)の言(こと)葉(ば)をまだ疑(うたが)っているんですか。

• Zweifeln Sie immer noch an meinen Worten?

疑(うたが)う余(よ)地(ち)はない。

• Es gibt keinen Zweifel.

私(わたし)は犯(はん)人(にん)と疑(うたが)われた。

• Ich wurde verdächtigt, der Täter zu sein.

私(わたし)は彼(かれ)の動(どう)機(き)を疑(うたが)った。

• Ich zweifelte an seinen Motiven.

それは疑(うたが)う余(よ)地(ち)がない。

• Das steht außer Frage.

彼(かの)女(じょ)はスパイと疑(うたが)われた。

• Sie wurde verdächtigt, eine Spionin zu sein.

彼(かの)女(じょ)が来(く)るかどうか疑(うたが)う。

• Ich zweifle daran, ob sie kommt.

私(わたし)は彼(かれ)の話(はなし)を疑(うたが)っている。

• Ich bezweifle seine Geschichte.

あなたの良(りょう)識(しき)を疑(うたが)います。

• Ich bezweifle Ihren gesunden Menschenverstand.

私(わたし)は少(すこ)しもそれを疑(うたが)わない。

• Ich bezweifle das nicht im Geringsten.