不(ふ)審(しん)

警(けい)官(かん)が不(ふ)審(しん)な歩(ほ)行(こう)者(しゃ)をじっと見(み)つめていた。

• Ein Polizist starrte einen verdächtigen Fußgänger an.

不(ふ)審(しん)な人(ひと)をみかけたら警(けい)察(さつ)に知(し)らせてください。

• Bitte informieren Sie die Polizei, wenn Sie eine verdächtige Person sehen.

不(ふ)審(しん)なメールを受(じゅ)信(しん)して、とっさに削(さく)除(じょ)した。

• Ich habe eine verdächtige E-Mail erhalten und sie sofort gelöscht.

警(けい)備(び)員(いん)は、不(ふ)審(しん)な人(じん)物(ぶつ)を見(み)つけると、すぐに笛(ふえ)を吹(ふ)いて合(あい)図(ず)を送(おく)った。

• Als der Wachmann eine verdächtige Person entdeckte, blies er sofort in seine Pfeife, um ein Signal zu geben.

ポケットに入(い)れたコインが**ちゃらちゃら**と鳴(な)ってしまい、不(ふ)審(しん)がられた。

• Die Münzen in meiner Tasche klapperten laut, sodass man mich misstrauisch beäugte.

この路(みち)は夜(よる)は危(き)険(けん)だと聞(き)いていたので、案(あん)の定(じょう)、不(ふ)審(しん)な人(じん)物(ぶつ)がうろついていました。

• Da ich gehört hatte, dass diese Straße nachts gefährlich ist, irrten wie erwartet verdächtige Personen umher.

不(ふ)審(しん)な人(じん)物(ぶつ)が目(もく)撃(げき)されたという情(じょう)報(ほう)が入(はい)ったため、警(けい)備(び)体(たい)制(せい)は強(きょう)化(か)されるものと見(み)られる。

• Da Informationen über die Sichtung einer verdächtigen Person eingegangen sind, wird erwartet, dass die Sicherheitsvorkehrungen verstärkt werden.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で不(ふ)審(しん)な人(じん)物(ぶつ)を見(み)かけたら、火(ひ)を見(み)たら火(か)事(じ)と思(おも)えという考(かんが)えで、すぐに距(きょ)離(り)を取(と)って安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)へ移(い)動(どう)しました。

• Als ich an meinem Reiseziel eine verdächtige Person sah, dachte ich mir nach dem Motto 'Wenn man Feuer sieht, soll man an einen Brand denken' und habe sofort Abstand genommen, um mich an einen sicheren Ort zu begeben.