Registrieren

笛(ふえ)

ふえfue

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Flöte; Pfeife
EN flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet
彼(かの)女(じょ)は小(しょう)学(がっ)校(こう)の音(おん)楽(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)で、教(きょう)師(し)に笛(ふえ)の基(き)本(ほん)的(てき)な演(えん)奏(そう)方(ほう)法(ほう)を教(おそ)わった。

In ihrem Musikunterricht in der Grundschule lernte sie vom Lehrer die grundlegende Spielweise der Flöte.

Wörter:彼(かの)女(じょ)小(しょう)学(がっ)校(こう)音(おん)楽(がく)授(じゅ)業(ぎょう)教(きょう)師(し)笛(ふえ)基(き)本(ほん)的(てき)演(えん)奏(そう)方(ほう)法(ほう)教(おそ)わる
Verifiziert
その音(おん)楽(がく)家(か)は、バンドでクラリネットではなく、シンプルな木(もく)製(せい)の笛(ふえ)を演(えん)奏(そう)することを好(この)んだ。

Der Musiker bevorzugte es, in der Band keine Klarinette, sondern eine einfache Holzflöte zu spielen.

Wörter:音(おん)楽(がく)家(か)バンドクラリネットシンプル木(もく)製(せい)笛(ふえ)演(えん)奏(そう)ことを好(この)む
Verifiziert
2
Pfeife; Signalpfeife
EN whistle
警(けい)備(び)員(いん)は、不(ふ)審(しん)な人(じん)物(ぶつ)を見(み)つけると、すぐに笛(ふえ)を吹(ふ)いて合(あい)図(ず)を送(おく)った。

Als der Wachmann eine verdächtige Person entdeckte, blies er sofort in seine Pfeife, um ein Signal zu geben.

Wörter:警(けい)備(び)員(いん)不(ふ)審(しん)人(じん)物(ぶつ)見(み)つけるすぐに笛(ふえ)吹(ふ)く合(あい)図(ず)送(おく)る
Verifiziert
合(あい)図(ず)の笛(ふえ)がなった。

Die Signalpfeife ertönte.

Wörter:合(あい)図(ず)の笛(ふえ)が鳴(な)る

Beispielsätze 19

ゲームの開(かい)始(し)には笛(ふえ)が吹(ふ)かれる。

Zu Beginn des Spiels wird eine Pfeife geblasen.

Wörter:ゲームの開(かい)始(し)には笛(ふえ)が吹(ふ)く

Verifiziert

合(あい)図(ず)の笛(ふえ)がなった。

Die Signalpfeife ertönte.

Wörter:合(あい)図(ず)の笛(ふえ)が鳴(な)る

警(けい)官(かん)は笛(ふえ)を携(けい)帯(たい)している。

Der Polizist trägt eine Pfeife bei sich.

Wörter:警(けい)官(かん)は笛(ふえ)を携(けい)帯(たい)する

笛(ふえ)が鳴(な)るとレースが始(はじ)まります。

Sob dem Signal der Pfeife beginnt das Rennen.

Wörter:笛(ふえ)が鳴(な)るとレース始(はじ)まる

警(けい)官(かん)はその車(くるま)に停(てい)車(しゃ)せよと笛(ふえ)で合(あい)図(ず)した。

Der Polizist signalisierte mit seiner Pfeife, dass das Auto anhalten soll.

Wörter:警(けい)官(かん)はその車(くるま)に停(てい)車(しゃ)すると笛(ふえ)で合(あい)図(ず)

警(けい)官(かん)はその車(くるま)が止(と)まるように笛(ふえ)を吹(ふ)いた。

Der Polizist pfiff, damit das Auto anhielt.

Wörter:警(けい)官(かん)はその車(くるま)が止(と)まるように笛(ふえ)を吹(ふ)く

審(しん)判(ぱん)は試(し)合(あい)を終(お)わらせるために笛(ふえ)を吹(ふ)いた。

Der Schiedsrichter pfiff, um das Spiel zu beenden.

Wörter:審(しん)判(ぱん)は試(し)合(あい)を終(お)わるために笛(ふえ)吹(ふ)く

警(けい)官(かん)は笛(ふえ)を吹(ふ)いて車(くるま)に止(と)まるよう合(あい)図(ず)した。

Der Polizist pfiff mit seiner Pfeife und signalisierte dem Auto, anzuhalten.

Wörter:警(けい)官(かん)は笛(ふえ)を吹(ふ)く車(くるま)に止(と)まるよう合(あい)図(ず)する

捕(と)らえられるまで、鳥(とり)には鳥(とり)捕(と)りの笛(ふえ)がよい音(おと)に聞(き)こえる。

Bis sie gefangen werden, klingen die Pfeifen der Vogelsteller für die Vögel wie ein schöner Klang.

Wörter:捉(とら)えるまで鳥(とり)には捕(と)るの笛(ふえ)が良(よ)い音(おと)に聞(き)こえる

警(けい)備(び)員(いん)は、不(ふ)審(しん)な人(じん)物(ぶつ)を見(み)つけると、すぐに笛(ふえ)を吹(ふ)いて合(あい)図(ず)を送(おく)った。

Als der Wachmann eine verdächtige Person entdeckte, blies er sofort in seine Pfeife, um ein Signal zu geben.

Wörter:警(けい)備(び)員(いん)不(ふ)審(しん)人(じん)物(ぶつ)見(み)つけるすぐに笛(ふえ)吹(ふ)く合(あい)図(ず)送(おく)る

Beispiel der Redaktion